Exclusive Consulting Group

бюро переводов

Вітаємо! Helló! ¡Hola! Tere! Ciao! Buna! Hej!

Мы — профессиональное бюро переводов в Киеве! Предоставляем услуги по различным видам качественного перевода, как письменного, так и устного. Мы — квалифицированные переводчики, реально владеющие иностранными языками. Если вам необходимо сделать перевод в Киеве, перевести важные документы для посольства или какой-либо другой инстанции государственной важности: вы — наш клиент, а мы — ваше агентство!

Что самое важное в переводе? Конечно же, его грамотность. Неквалифицированный перевод некорректен и носителю языка сразу же бросается в глаза его неграмотность.

Лайфхак. Как заранее можно узнать, хорошее это агентство переводов или скорее всего "конторка"? Дешёвое агентство делает только письменный перевод, и не делает устный!

Чтобы определить качество перевода, необходимо вначале выбрать несколько агентств, и выдать им небольшое тестовое задание (только не говорить, что это тест). И по результату, лучше с привлечением носителя языка, уже оценить результат. Но когда вы ищете, допустим, "бюро переводов Киев", как сразу определить те несколько агентств, к которым обратиться, ведь в Киеве их десятки? Вот несколько наших рекомендаций:

Отзывы. Лучше "сарафанного радио" ничего нет. Спрашивайте родственников, друзей, знакомых, коллег. Спрашивайте вживую или в соцсетях. На худой конец — изучите отзывы в интернете, но не верьте всему, что написано, не забывайте включать здоровый скепсис и разумное недоверие.

Штат. Сколько человек работает в агентстве на постоянной основе, какие лингвистические группы? Если у агентства штат из двух-трёх человек, которые и полиглоты, и администраторы на ресепшн, и на дуде игроки... Ну, вы понимаете всё сами.

Цена. Хороший качественный перевод не может стоить дёшево. Точка.

Сайт. Хороший дизайн, понятное наполнение, услуги, цены, адрес, контакты. Такие критерии важны при выборе любой коммерческой компании.

Время. Как быстро вам отвечают? Как быстро делают перевод? Time is money!

Кратко о нас. Мы работаем с 2015 года. Среди наших клиентов много государственных предприятий и известных крупных международных компаний (ознакомится с портфолио вы можете на нашем официальном сайте https://translation.ecg.ua).

Предоставляем услуги устного перевода огромного числа иностранных языков, в том числе со сложных, редких в Украине: арабский, персидский, бенгальский, пенджаби, сомалийский, фанти, тигриньи, хинди, пушту. Предлагаем услуги присяжного переводчика, гида-переводчика.

Осуществляем переводы и локализации сайтов. Предоставляем услуги письменного перевода, в том числе технических и специализированных: юридического и нотариального, экономического, медицинского, литературного.